Je vous emmène faire le tour du monde ! Chapitre 1 : l'Afrique

dimanche 8 mai 2016


Bienvenue à toi moussaillon, écumeur des mers à la recherche de l'aventure et de la découverte ! Tu viens d’atterrir ici et tu aimerais découvrir si un trésor s'y cache. Tu peux être rassuré, il y en a bien un : la littérature étrangère. Si ton bateau a échoué ici sans grandes explications, je t'invite à suivre ce lien pour découvrir un peu mieux le projet Faites le tour du monde ! > clique ici <
 Si en revanche, ta carte aux trésors t'a amené ici au gré de tes navigations, tu sembles être sur la bonne île ! 
Je te souhaite la bienvenue dans cette première édition de Faites le tour du monde ! un club de lecture dédié à la littérature étrangère. Prêt à larguer les amarres ? 

Notre première destination sera l'Afrique ! Voici donc les cinq livres mis à l'honneur ce mois-ci. Ils sont tous sortis en poche (tout récemment d'ailleurs pour Americanah) et seront donc, je l'espère, suffisamment accessibles ! Je te laisse découvrir les titres de ces livres, leur synopsis et clique sur le lien du sondage tout en bas pour voter pour le pays et le titre que tu aimerais découvrir. Le sondage est ouvert jusqu'au 25 mai. À cette date-là, je t'informerai du livre qui a eu le plus de vote et que nous allons découvrir au moins de juin.
Mais pour l'instant, c'est l'heure des présentations !
(Les pays indiqués entre parenthèses après le nom de l'auteur correspond à la nationalité de l'auteur)

Livres proposés ce mois-ci

Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie (Nigéria) 
disponible également en livre numérique
8.70 euros / 704 pages
«En descendant de l’avion à Lagos, j’ai eu l’impression d’avoir cessé d’être noire.»
Ifemelu quitte le Nigeria pour aller faire ses études à Philadelphie. Elle laisse derrière elle son grand amour, Obinze, éternel admirateur de l’Amérique, qui compte bien la rejoindre. Mais comment rester soi lorsqu’on change de pays, et lorsque la couleur de votre peau prend un sens et une importance que vous ne lui aviez jamais donnés ?

Mes contes de Perrault de Tahar Ben Jelloun (Maroc) 
disponible en livre numérique 
6.90 euros / 218 pages
Il était une fois une petite paysanne nommée Soukaïna. Elle était si belle que les oiseaux et les animaux de la forêt accouraient à son passage. Sa grand-mère était souffrante alors elle s'enveloppa d'une burqa rouge pour lui porter des crêpes et un pot de gelée royale... Pour notre plus grand plaisir, Tahar Ben Jelloun réinvente les contes de Perrault en leur insufflant un parfum de Mille et Une Nuits.

Une saison blanche et sèche d'Andre Brink (Afrique du Sud) 
7.60 euros / 404 pages
Loin d'avoir voulu faire de son personnage un héros acquis à une cause humanitaire, André Brink dépeint un homme révolté qui se battra pour comprendre pourquoi les services de police peuvent en toute impunité tuer des hommes parce qu'ils sont noirs. Dans le pays de l'apartheid, les moyens pour préserver la sécurité d'État sont expéditifs, Ben l'apprendra à ses dépens. L'ouvrage, interdit en Afrique du Sud dès sa publication, recèle aujourd'hui toute la force d'un témoignage et demeure, malgré un contexte politique heureusement pacifié, d'une bouleversante humanité.

L'attentat de Yasmina Khadra (Algérie) 
disponible en livre numérique 
7.40 euros / 256 pages
Amine, chirurgien israélien d’origine palestinienne, a toujours refusé de prendre parti dans le conflit qui oppose son peuple d’origine et son peuple d’adoption, et s’est entièrement consacré à son métier et à sa femme, Sihem, qu’il adore. Jusqu’au jour où, au cœur de Tel Aviv, un kamikaze se fait sauter dans un restaurant, semant la mort et la désolation.

C’est à l’hôpital, où le rappelle son ami Naveed, un haut fonctionnaire de la police, qu’il apprend la nouvelle terrifiante : non seulement il doit reconnaître le corps mutilé de sa femme mais on l’accuse elle, Sihem, d’être la kamikaze…

Le vieux nègre et la médaille de Ferdinand Oyono (Cameroun) 
6.10 euros / 186 pages
Dans une langue chaleureuse et piquante, Ferdinand Oyono brosse le portrait de Meka, un " vieux nègre " que l'administration a décidé de récompenser pour son dévouement pour la France. Les truculentes aventures de cet homme, humble, mais non dépourvu de malice, sont un régal pour les sens et une subtile critique de la domination coloniale. Une pépite de la littérature africaine, réquisitoire et dénonciatrice.



Il semblerait qu'il y ait quelques soucis de redirection vers le sondage. Voici le lien direct le temps que je répare ce problème : http://goo.gl/forms/VnVBdxna6D

16 commentaires:

  1. Je ne me suis pas étendue dans les détails sous ta vidéo mais je trouve ce projet vraiment super ! Ca m'avait fait une sorte d'électrochoc aussi en fin d'année dernière quand j'avais vu que ma carte du monde était si blanche... Et c'est surtout assez marquant de se rendre compte qu'on ne lit que des auteurs très occidentaux, c'est assez convenu.
    Je trouve cette première sélection TOP en tout cas, j'ai déjà lu Tahar Ben Jelloun et Yasmina Khadra et j'ai Americanah dans ma pal, que j'ai l'intention de lire juste après ma lecture en cours, mais du coup je vais voter pour un des deux livres restants. Au hasard je vais voter pour Ferdinand Oyono mais je pense m'inspirer de cette liste pour lire les deux autres livres du coup haha :-) J'espère que ce sera un de ces deux là qui seront choisis, même s'il y en a d'autres "plus populaires" dans la liste, je croise les doigts héhé !
    J'ai hâte d'avoir les résultats, encore une fois félicitations pour ce projet, c'est une chouette initiative !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Charlotte !
      Oui, le côté occidental est tellement présent dans nos lectures. Je me dis qu'il y a énormément d'autres cultures à découvrir.
      Je ne voyage pas beaucoup et je suis quasi jamais partie à l'étrangère (faute de temps, de moyens, etc). Je me dis que c'est peut-être un pas en avant pour découvrir d'autres pays ?

      J'ai vu que tu avais lu Mes contes de Perrault et c'est ce qui m'a poussé à le mettre car tu m'as donné très envie de le lire. Yasmina Khadra je trouve le livre tellement actuel et le sujet me parle énormément, sûre que je le lirai même s'il n'est pas choisi :)
      J'ai vu que tu avais Americanah dans tes derniers achats ! Même si tu le lis plus tôt tu pourras en discuter avec nous quand même du cou^-^^-

      J'ai essayé de varier la popularité/pages/sujets, c'est pas évident et forcément certains ont plus d'ombres que d'autres.. !
      Merci beaucoup pour ton soutien en tout cas, ça me touche beaucoup ♥

      Supprimer
  2. Superbe idée ! Diversifier ses lectures et sortir de sa zone de confort (littéralement haha), je suis fan :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Là oui c'est clair que ça change !
      J'espère que tu découvriras de chouettes auteurs aussi alors :)

      Supprimer
  3. J'adore l'idée ! J'avais vu une conférence TED sur le sujet il y a quelque temps : https://www.ted.com/talks/ann_morgan_my_year_reading_a_book_from_every_country_in_the_world
    Peut-être que tu l'as vue aussi...

    ça m'avait déjà interpellée à ce moment là et je me suis rendue compte aussi que mes lectures venaient principalement des mêmes pays.

    Je ne suis pas sûre de pouvoir participer chaque mois, je fais déjà partie du club de lecture de Mango & Salt, donc deux livres "imposés" (façon de parler ^^) par mois, ça peut faire beaucoup... Mais je vais suivre les échanges de près en tout cas !

    Merci pour cette belle initiative :D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou ! :)
      C'est justement la conférence qui m'a donné le déclic ;) On a bien vu la même !
      Pas de soucis, comme je le précise dans la page de présentation, chacun est libre et gère ses lectures comme il le peut !
      Si tu peux participer tant mieux sinon ce sera pour une autre fois ^^

      Contente de voir que cette initiative te plait en tout cas :)

      Supprimer
  4. Coucou ! Ce n'était pas évident de faire un choix car ils ont tous l'air tops !
    Merci de nous faire découvrir une "autre" littérature :)

    RépondreSupprimer
  5. C'est super comme idée! C'est toujours bien d'essayer de s'ouvrir aux autres cultures et modes de pensée! Du coup j'adore l'idée de ce club/challenge ! Cependant je ne suis pas sûre d'y participer tous les mois, je fais déjà partie d'un club, plus mon abonnement à Exploratology, plus les livres que j'ai personnellement envie de lire, et je n'ai clairement pas un rythme de lecture suffisant pour assumer tout ça... Je vais devoir faire des choix! En tout cas, idée au top!!!
    J'ai déjà lu Les Sirènes de Bagdad de Khadra, ce livre a profondément changé ma manière de voir le monde! mais c'était une lecture exigeante, dans la mesure où on se pose mille questions et où les sentiments que l'on éprouve (colère, injustice, incompréhension, encore plus de colère lol) ne nous laisse pas du tout en paix!
    Bref en ce moment j'ai plutôt envie de lire des choses plus "faciles" mais non dépourvues de réflexions! Donc je pense voter pour le Cameroun! Les autres qui me tentent sont inscrits dans ma wishlist.
    Et pour conclure, merci Cassandra de partager ça avec nous!

    RépondreSupprimer
  6. Tu parlais beaucoup de ce projet sur Twitter, et j'avais hâte de le découvrir !! Et je trouve l'idée géniale *-* Je ne connais aucun de ces livres, mais je suis impatiente de découvrir quel sera "l'élu" :p ! Je vais suivre tout cela de prêt, et si je peux participer *car j'aimerais bien faire baisser le niveau de ma pal ;)*, ce sera avec plaisir ^-^ ♥

    RépondreSupprimer
  7. J'adore le principe ! Je vais participer avec grand plaisir, même si je serai peut-être un peu lente XD Première étape : voter, ça c'est fait ! ;)

    Bravo pour cette idée ! C'est très originale et excitant ! :)

    RépondreSupprimer
  8. Je te suis à 100% dans ce projet ! J'ai voté :)

    RépondreSupprimer
  9. C'est un super principe! Dommage que je sois dans un challenge perso "zéro-achat-emprunt" pour un petit moment encore!^^ Mais cela reste une très jolie idée et je vais suivre cela de près, peut-être aurais-je un jour un livre dans ma PAL qui sera concerné!

    RépondreSupprimer
  10. Ayant déjà lu "l'attentat" (livre assez choc)je voudrais découvrir l'auteur Tahar Ben Jelloun. Très bonne idée ce tour du monde 😃

    RépondreSupprimer
  11. Extrêmement enthousiaste face à ce projet ! :-) J'ai hâte que tout ceci commence!

    RépondreSupprimer
  12. Coucou Cassandra,
    Cette idée de tour du monde et vraiment super et tombe à point! Je me disais moi aussi que je ne lisais que des auteurs francophones ou de culture anglo-saxonne. Ce mois-ci j'ai voté pour un livre qui me tente depuis un moment et qui m'a été offert par ma maman à Noël, Americanah! :)
    Dans tous les cas, j'espère que j'arriverai à participer à ce rendez-vous le plus possible (même si j'essaie de limiter mes achats, vive la médiathèque!)

    RépondreSupprimer
  13. Bonjour ! Je trouve cette idée super. Je l'ai déjà commencée depuis un an en lisant des romans de la collection "Bibliotheque internationale" de Nathan. C'est vraiment enrichissant.
    Je vais participer à ton club en plus du mien.

    RépondreSupprimer