[CHRONIQUE] Every Day de David Levithan (Lecture VO)

jeudi 30 janvier 2014

Couverture A comme aujourd'huiEvery Day
    > Lecture VO


Éditions : Ember 
Genre : Jeunesse - Romance 
Nombre de pages : 336 
Prix : 7 €
Date de sortie : 2008 
Quatrième de couverture, Synopsis :
  Chaque jour un nouveau corps. Chaque jour une vie différente. Chaque jour amoureux de la même fille.
Il ne peut jamais prévoir où ou qui il sera. A s'y est maintenant habitué et a même établi certaines règles de conduite : ne jamais s'attacher. Faire en sorte de ne pas se faire remarquer. Ne pas s'impliquer.
Tout suit son cours jusqu'au matin où A se réveille dans le corps de Justin et rencontre sa copine, Rhiannon. A partir de ce moment, A balayent les règles qui gouvernent sa vie. Parce qu'il a maintenant trouvé quelqu'un avec qui il veut passer sa vie. Du matin au soir, jour après jour.

 ◆ ◇ ◇


Mon avis : 


            Every Day est un roman que je ne connaissais pas avant de le voir fleurir sur la blogo' anglophone, et petit à petit sur les blogs de certains blogueurs français. La version française est, je trouve, pas du tout jolie, et même très inquiétante, mais je suis tombée sous le charme fou de celle-ci ! Par ailleurs, le niveau de VO n'a absolument pas été difficile, et je dirai même qu'il a été très simple de le comprendre ! Cette lecture m'a particulièrement séduite et m'a mise presque au bord des larmes ! Bref, cette lecture fut vraiment excellente. Et je vous la recommande chaudement.
.

Les - : Aucun point négatif concernant ce livre ! Considérons ceci comme un point positif.
 

Les + : Une histoire prenante, romantique et immanquable qui va de surprises en surprises, sans que l'on devine comment cela va se finir. Une lecture délicieuse !


     Every Day narre la la vie de A. un garçon (ou une fille ?) qui chaque jour est obligé (on ne sait comment) de changer de corps, et se retrouver dans celui de quelqu'un d'autre, qui ne lui appartient pas. 
     Savoir dans quel corps A. allait se réveillait était quelque chose de très excitant, cela pétille carrément l'histoire, et rajoute une certaine dose de suspense au roman. Et c'est quelque chose que j'ai presque trouvé de ludique. L'auteur parvient à merveille à changer de corps sans soucis, et nous fait découvrir un panel de personnalité énorme ! C'est vraiment enrichissant et presque instructif, puisque l'on en retient une certaine morale, une certaine dimension. C'est vraiment bon !
Je ne pourrai pas vous parler du style de l'auteur car la traduction doit sûrement différer de la version originale, mais dans la version anglaise j'ai trouvé son écriture vraiment prenante. Nous sommes dans les pensées de cet adolescent de seize ans, et il a une certaine maturité appréciable, et un certain recul que l'auteur a pris le temps de réfléchir. 
     Le niveau de VO a été pour ma part pas du tout compliqué à comprendre ! Si vous avez lu ma précédente chronique VO, Lucid, a été une lecture beaucoup plus difficile. Ici je n'ai eu aucun soucis de compréhension, et cela n'a fait qu'augmenter mon plaisir. Lire en anglais est pour moi quelque chose d'extrêmement instructif, pratique, moins coûteux (je ne cesserai jamais de louer cette qualité-ci), et souvent plus esthétique au niveau visuel. Bref, si vous avec un minimum d'anglais, et que lire en anglais vous intéresse, ce livre ici peut être une bonne alternative
     Concernant les personnages, j'ai beaucoup adoré A. Disons qu'il serait le petit copain parfait (bien qu'un peu flippant ?) et c'est LA personne qui sera toujours là pour vous, et ne vous laissera jamais tomber. Sa personnalité est vraiment attachante, puisqu'il se pose en tant qu'inconnu pour nous, et le connaître est vraiment quelque chose de plaisant. De même, du fait qu'il soit différent attise notre curiosité, et permet de nous intéresser un peu plus à lui, ça m'a beaucoup plu. Rhiannon, la fille dont A. est amoureux(se?) est une héroïne qui m'a beaucoup plu elle aussi ! Cela m'a d'ailleurs assez surprise. Je n'ai pas l'habitude d'apprécier les personnages féminins de manière si prononcée, mais là, à travers les yeux de A. je l'ai trouvé vraiment chouette, toute mignonne et vraiment douce dans son caractère. C'est une personnalité qui m'a beaucoup plu. Ne vous attendez pas à l'héroïne de la mort sans coeur sans émotion sans humanité tout ça, non. Rhiannon est l'une des héroïnes les plus humaines que je connaisse, et elle m'a énormément touchée par sa vraisemblance. Il est difficile d'aborder les autres personnages, puisque l'on va dire que tout le roman tourne autour d'eux. Cela pourrait d'ailleurs paraître longuet et ennuyeux, mais en fait pas du tout, cette romance est vraiment très belle
Pour terminer, la fin m'a énooormément touchée. Autant vous dire que je ne m'attendais absolument pas à ça, et cette partie m'a bouleversé. Disons qu'avec du recul, je ne voyais pas d'autre alternative (même si je n'en avais pas pensé une en particulier). Bien évidemment, cela ne s'est pas passé comme je l'aurai aimé souhaité. Mais elle reste une fin absolument super belle, et j'avoue avoir versé quelques pleurs en la saisissant. 

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTYcTdZijsj8GByC_3Qkv5CYd6A1UevNvzRfE-owLRsQy9B2FPqozynjVHlE8vLpkR2SujKexu_LK5XrYqnjkz4eS4TkkTbVd3YgXV-I7oYwKdO5wR9vcpixac0THC8gT1Vpr5cB20zP0/s1600/a-comme-aujourd-hui-325361.jpg     Every Day est une romance est une histoire vraiment très belle, que je vous conseille fortement ! La plume de l'auteur m'a franchement séduite, et j'ai été vraiment surprise par les nombreux rebondissements qu'il nous offre. Les personnages sont irrésistibles, et aller à leur rencontre m'a beaucoup séduite. Je n'ai trouvé vraiment aucun défaut en particulier à ce roman, et je vous le conseille fortement.
Bien heureusement, si vous ne lisez pas l'anglais, la version française est disponible, publié chez Les Grandes Personnes sous le titre A comme Aujourd'hui (cliquez sur l'éditeur pour accéder au produit) et c'est une lecture que je vous recommande chaudement.
Évidemment, je lirai avec graaand plaisir les autres livres de l'auteur, car maintenant que j'ai découvert sa plume, j'aimerais beaucoup la retrouver à travers d'autres romans.

7 commentaires:

  1. J'ai trop envie de le lire maintenant *-*

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Wéééé ! D'ailleurs je compte faire une chronique vidéo, pour te donner encore PLUS envie :D

      Supprimer
  2. Wouah j'avais entendu que du bien de ce livre et apparement tu l'as adoré aussi. J'ai trop envie de le lire mais je lis en VO donc on va attendre un peu..

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, il est vraiment super et il vaut vraiment le coût d'être lu je pense ;)
      Bon courage si tu vas le lire en VO, il n'est pas si compliqué ^^

      Supprimer
  3. Il est dans ma pal et grâce à ton avis, je pense que ce sera ma prochaine lecture VO :D

    RépondreSupprimer