INTERVIEW / CONCOURS | Tous nos jours parfaits

lundi 12 octobre 2015


Il y a quelques jours, sur Facebook, je vous parlais d'une surprise que je préparais en compagnie de Nathan. Lui comme moi avons eu la chance de découvrir un peu en avance, grâce aux éditions Gallimard, la parution française de Tous nos jours parfaits. Rappelez-vous, pour moi c'était un coup de cœur  et Nathan avait lui aussi vraiment apprécié le roman ! Il était donc évident pour nous qu'il ne fallait pas qu'on en reste là, et que l'on devait continuer à promouvoir ce roman. 

Nous avons donc profité de l'incroyable présence sur les réseaux sociaux de l'auteur pour lui demander si elle accepterait de répondre à quelques questions en l'honneur de la sortie française. Nous avons donc l'immense plaisir aujourd'hui de vous partager ses réponses ! L'interview est divisée en deux parties. La première qui concerne le livre et l'auteur dans son processus d'écriture, c'est ici ! La seconde partie plus ludique concernant certains aspect du livre est chez Nathan, foncez la voir ! 

Jennifer Niven & Tous nos jours parfaits


/ Comment vous est venue l’idée de cette histoire ? 
Il y a plusieurs années, j’ai aimé un garçon qui ressemblait beaucoup à Finch. J’ai été de très près témoin des hauts et des bas qu’il traversait et de la façon dont il se débattait chaque jour pour exister. Le connaître a été une profonde expérience pour moi, si bien que j’ai toujours voulu écrire à ce sujet. J’ai porté en moi cette histoire pendant des années, mais c’est il y a deux ans, durant l’été 2013, que je me suis assise et ai enfin décidé d’essayer de l’écrire pour la première fois. Avant que je n’ai le temps de m’en rendre compte, Finch se tenait debout sur le beffroi, se demandant ce que cela ferait de sauter…



/ Que ressentez-vous juste quelques jours avant la parution française de votre roman ?
Je suis si honorée et excitée ! Je suis amoureuse de la France, sans doute parce que j’ai des racines ancestrales dans ce pays. C’est excitant d’imaginer les lecteurs français avoir la possibilité de lire l’histoire de Finch et Violet.

/ Quel(s) livre(s) vous ont le plus marquée ?
Ceux qui vous frappent en plein cœur, comme Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur ou Le petit prince. J’adore les histoires simples et racontées puissamment qui recèlent une émotion réelle, humaine et importante.

/ Votre livre va bientôt être adapté en film. Avez-vous des craintes ou des attentes particulières ?
Je suis chargée d’écrire le scénario du film, et je pense que ma plus grand peur est de ne pas être capable de satisfaire tous mes merveilleux lecteurs. Quand vous adaptez un film pour le grand écran, tant de choses doivent changer, dont des scènes qu’il faut couper pour que le film ne dure pas douze heures. Je le fais cependant avec beaucoup de prudence, pour honorer Finch et Violet et être au plus près de l’émotion de l’histoire.

/ Aimeriez-vous écrire un autre roman YA ? Sur quoi travaillez-vous en ce moment ?
Je souhaite écrire beaucoup d’autres romans YA. Je suis en fait en train de travailler sur un nouveau…

/ Jusqu’à quel point cela fut difficile de créer puis de quitter vos personnages ? Auquel vous identifiez-vous le plus ?
Finch a en fait été plus facile à écrire que Violet, bien que je sois plus Violet que Finch. Quand j’ai commencé à écrire, Finch a surgi avec fracas, et sa voix a été si claire dès le début. Le quitter m’a dévastée, et laisser Violet n’a pas été simple non plus. Ce n’est jamais facile de quitter ses personnages parce qu’ils sont votre famille pour toute la durée où vous écrivez le livre.
Parmi tous les personnages de Tous nos jours parfaits, c’est à Violet que je m’identifie le plus – nous avons les mêmes parents, nous sommes toutes les deux écrivains, nous avons déménagé d’un lieu que nous adorions pour grandir dans l’Indiana (où nous comptions les jours avant d’en partir), et nous sourions quand nous souffrons le plus pour que personne ne voit notre douleur. Mais la plus grande chose que nous avons en commun, bien sûr, est que nous avons toutes les deux aimé un garçon comme Finch.

~ Le concours ~

Vous donner envie de lire ce roman, c'est bien. Vous le faire gagner pour que vous puissiez vraiment le découvrir, c'est encore mieux ! 
Nous remercions grandement les éditions Gallimard pour ces deux livres mis en jeu. Le concours est ouvert jusqu'au 13 novembre 2015. Merci de bien lire les conditions de  participation avant de vous lancer ! 

 

L'interview en version originale : 
- How did the idea for this story come to be ?

Years ago I loved a boy who was very much like Finch. I witnessed up close his highs and lows and the way in which he struggled to be in the world every single day. Knowing him was a profound experience for me, and I always wanted to write about it. I've carried the story around inside me for years, but two years ago, in the summer of 2013, I sat down and decided to try it for the first time. Before I knew it, Finch was standing on the bell tower, wondering what it would be like to jump...


- What are your feelings just a few days before the french release of your book ?

I'm so honored and excited! I'm in love with France-- which I think stems from the fact that I have ancestral roots there. And it is thrilling to think of French readers being able to read about Finch and Violet.


- What is/are the book(s) which strike you the most ?

The ones that hit you in your heart, like To Kill a Mockingbird or The Little Prince. I love simple stories told powerfully that contain real, human, important emotion.


- Your book will soon be adapted to film. Do you have any particular expectations or fears about this adaptation?

I am writing the script for the movie, and I think my biggest fear is that I won't be able to make all my wonderful readers happy. When you transfer a novel to the big screen, so many things have to change, including cutting scenes so that the movie isn't twelve hours long. I am being very careful, though, to honor Finch and Violet and be true to the feel of the story.


- Do you want to write an other Young Adult novel ? What are you now working on ?

I want to write many more young adult novels. I'm actually working on a new one now…!


- To what extent was it difficult to create and then leave your characters ? Which one do you identify the most ?

Finch was actually easier to write than Violet, although I'm more like Violet than Finch. When I started writing, Finch arrived with a bang, and his voice was so clear to me, right from the start. Leaving him was devastating for me, and leaving Violet wasn't easy either. It's never easy to leave your characters because they become your family for the time you are writing the book. Of all the characters in All the Bright Places, I related to Violet most—we have similar parents, we’re both writers, we moved from a place we loved to grow up in Indiana (where we counted the days till we could leave), and we smile whenever we’re hurting most so that no one sees our pain. The biggest thing we have in common, of course, is that we both loved a boy like Finch.

4 commentaires:

  1. Très belle interview :) Merci à tous les 2 ! Ce livre me fait énormément envie *-*

    RépondreSupprimer
  2. Interview très sympathique :) Merci à vous deux pour le concours et les interviews !

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup pour ce concours ! L'interview est super, c'est une bonne idée :)

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup pour ce super concours et cette jolie interview :).

    RépondreSupprimer